Заверение печатью бюро переводов

Для многих инстанций необходимым является официальное подтверждение, что перевод документов был выполнен дипломированным специалистом. Для некоторых учреждений важным является факт нотариального заверения переводов, а вот для некоторых – заверение печатью бюро. Также печатью бюро, если об этом просит клиент, могут заверяться документы, не подлежащие нотариальному заверению.

Мы для Вас сможем выполнить заверку печатью бюро переведенного текста какого угодно документа, даже если он был выполнен не нашим сотрудником. В таком случае наш дипломированный переводчик сделает вычитку переведенного текста и исправит ошибки, если такие будут. После данной процедуры мы сможем поставить на переводе или на документе, который состоит из текста оригинала и текста перевода, печать бюро переводов, которой удостоверяется, что данный перевод отвечает нормам перевода и был выполнен дипломированным специалистом.

Обратите внимание! При заказе услуги проставления печати бюро уточняйте предварительно требования к тому, как оформлять переводы, в той инстанции, куда Вы собираетесь вскоре подать переведенные документы, так как перевод, который было заверено печатью бюро переводов, не имеет никакой юридической силы. Отличием является нотариально заверенный перевод. Например, для таких органов как ЗАГС, банк, налоговая служба, недостаточно будет обычного заверения печатью бюро переводов.

Когда перевод, выполненный специалистом бюро переводов «Актис Юкрейн», заверяется печатью бюро, то он подшивается, как правило, к копии документа или, в некоторых случаях, к его оригиналу. На обратной стороне выполненного перевода обязательно ставятся штампы с информацией о том, с какого языка был выполнен перевод и на какой, сколько прошито страниц. Вместе с такими штампами ставится мокрая печать компании и подпись лица, ответственного за перевод.

Если клиенту необходимо, то мы можем поставить печать на странице с переводом, где тоже будет указано с какого языка был выполнен перевод и на какой язык, а также будет стоять подпись ответственного лица.
Если Вас интересует дополнительная информация о предоставляемой услуге проставления печати бюро, обращайтесь к специалистам бюро переводов «Актис Юкрейн» и они с радостью помогут Вам.