Работа фрилансера-переводчика: так ли все просто?

Работа фрилансера-переводчикаВсе чаще люди разных профессий и специальностей становятся фрилансерами. Естественно, это напрямую зависит от развития технологий, что позволяет, сидя дома и попивая чашечку кофе, зарабатывать себе на жизнь. Бюро переводов «Актис Юкрейн» часто получает резюме лингвистов, с просьбой о рассмотрении возможности сотрудничества. Ведь, именно специальность переводчика является одной из наиболее распространенных профессий, среди тех, кто работает на дому. Подобная работа имеет как преимущества, так и свои минусы. Она больше подходит для интровертов, которым уютно в своем мире. Но для общительных людей, такая работа дома может показаться скучной. По тем или иным причинам, не все из кандидатов принимают подобный образ жизни и становятся частью команды бюро переводов «Актис Юкрейн». Что касается тех, кто давно живет подобным образом, то их рабочая жизнь состоит из нескольких факторов, который являются залогом их успешной карьеры.

Распределение времени. Многие из нас считают, что они могут, умеют и практикуют данный пункт. Как может показать практика, каждый имеет свое представление о том, как «правильно» это сделать. И не всегда оно совпадает с понятиями клиентов. Именно это становится камнем преткновения во многих ситуациях, как при работе с клиентом напрямую, так и через бюро переводов.

Определенная специализация. Чтобы ваша работа была востребованной, необходимо иметь определенные навыки и умения. Не стоит рассчитывать на то, что окончив языковые курсы, вы станете востребованным переводчиком. Необходимо совершенствовать и повышать свою планку, тогда вам гарантировано плодотворное сотрудничество с постоянными клиентами. А что может служить лучшим подтверждением того, что вы на правильном пути, как ни наличие постоянных клиентов?

Рабочая атмосфера. Работа фрилансера подразумевает то, что он может работать, где и как ему заблагорассудиться. Это и движет теми, кто желает стать фрилансером. Стоит сказать, что не все так просто, как кажется. Представления о том, что вы лежите в пижаме и качественно выполняете свою работу, не всегда соответствуют реальности. Каждый человек имеет свою зону комфорта, находясь в которой ну просто не предоставляется возможным выполнять работу. Поэтому, если вам мешает ребенок, кошка, телевизор, муж или вон та точка на потолке – это может говорить о двух вещах: либо вы не созданы для работы дома, либо вам нужна изоляция. В любом из этих случаев необходимо сначала разобраться, а только потом определиться, какой стиль и образ рабочей жизни подходит для вас.