Какой язык является наиболее распространенным в мире?

Переводы

В мире проживает около 7 миллиардов человек и существует более 7000 языков, но половина населения говорит только на одном из 12 основных языков. Итак, какие же наиболее распространенные языки? Давайте рассмотрим некоторые из них. 1. Китайский: Технически это макроязык, который состоит из семи основных групп и более 200 диалектов. Он является наиболее распространенным языком в …

Что такое хороший перевод ?

Перевод

Перевод – это не только замена слов, произнесенных или написанных на одном языке, их эквивалентами на другом языке. Качество перевода включает также знание контекста и культурное происхождение слова в оригинальном тексте, а также выбор слова или фразы в языке перевода, которыми лучше всего удастся передать суть и смысл оригинала в новом культурном контексте. Если все …

Проблемы перевода в современном обществе

translate

В 21-м веке, наше общество пережило изменения в разных сферах деятельности: экономической, правовой, технологической и других. Они, несомненно, привносят свои коррективы в нашу повседневную жизнь. Такие социальные изменения влекут за собой и разного рода преобразования в нашем языке. В повседневной жизни мы привыкли к тому, что большинство слов больше не считаются «терминами» – deposit (депозит); …

Роль переводчика в современном мире

услуги устного перевода

Сегодня мир очень разнообразен. Каждая страна, каждый народ и его культура отличаются один от другого; они обладают особенностями, которые интересны другим людям. Мир на современном этапе является очень динамичным. В настоящее время большое значение уделяется взаимодействию между странами: экономическому, политическому и культурному. Из-за многостороннего сближения стран стало возможным создание мирового сообщества с равными правами для …

Работа фрилансера-переводчика: так ли все просто?

Работа фрилансера-переводчика

Все чаще люди разных профессий и специальностей становятся фрилансерами. Естественно, это напрямую зависит от развития технологий, что позволяет, сидя дома и попивая чашечку кофе, зарабатывать себе на жизнь. Бюро переводов «Актис Юкрейн» часто получает резюме лингвистов, с просьбой о рассмотрении возможности сотрудничества. Ведь, именно специальность переводчика является одной из наиболее распространенных профессий, среди тех, кто …

Важность услуг письменного и устного перевода

Услуги письменного и устного перевода

В сегодняшнем глобализированном мире экономики никто не сможет отрицать важность услуг перевода во время зарубежных деловых поездок. Для того, чтобы Ваша бизнес-поездка имела успех, Вам необходимо общаться с вашими потенциальными клиентами на родном для них языке. Общаясь на их родном языке, Вы можете завоевать их доверие, а также заполучить желаемое сотрудничество с ними. Развитие Интернета …

Преимущества владения несколькими языками

Преимущества владения несколькими языками

В современном мире, где развитие коммуникаций достигло небывало высокого уровня, почти всем специалистам в любой сфере, не только в сфере устных и письменных переводов, необходимо освоить более одного иностранного языка дополнительно. В школе, а также в университете, мы изучаем иностранные языки, чтобы получить аттестат или диплом. Если мы хотим расти профессионально, то необходимым будет доскональное …

Профессия переводчик

Профессия переводчик

Почему профессия переводчика становится все более востребованной? На улице, дома или на работе, мы все чаще взаимодействуем с людьми, которые говорят на другом языке. Число людей, которые говорят на иностранных языках, достигло высокого уровня. И если вы можете разговаривать на двух языках, вы уже одной ногой на пути к самой интересной профессии будущего. Письменный и …

Crowdsourcing в переводах

Crowdsourcing – это малоизвестный термин, который обрел широкую популярность во многих странах мира. Если посмотреть на значение, то стоит разбить это слово на две составляющих: crowd – «толпа» и sourcing – «использование ресурсов». Это явление вполне можно назвать «коллективным трудом» над определенным проектом. Итак, давайте поближе посмотрим на преимущества сrowdsourced перевода, и случаи, когда это …

Место английского языка в современном мире

Иностранные наречия всегда очаровывали наших переводчиков, даже прежде, чем они начали работать в промышленности переводческих услуг. Но очевидно, что некоторые из них обрели более широкое распространение, чем другие, особенно в дни передовых технологий и безграничных путешествия. Бюро переводов Актис выполнит перевод документов на или с любого, требующегося вам диалекта. Но существует необходимость в том, чтобы …